
Omni die dic Mariae
Ogni giorno anima mia
Omni die dic Mariae è una delle Sequenze gregoriane più conosciute.
Omni die dic Mariae Mea laudes animaEius festa eius gesta Cole splendidissima |
Ogni giorno anima mia canta le lodi di Maria Venera le sue feste e la sua vita così ricca di insegnamento |
||
Pulchra tota sine nota cuiuscumque maculaeFac me mundum et iucundum Te laudare sedule |
Tutta bella, senza il segno di una pur minima macchia fa che anch’io possa lodarti puro (mundum, pulito) e perciò lieto (iucundum) |
||
Ut sim castus et modestus dulcis, blandus sobriusPius, rectus, circumspectus simultatis nescius |
Fa che sia casto e modesto, dolce, buono, sobrio,pio, leale, scaltro e semplice ad un tempo | ||
Eruditus et munitus divinis eloquiisTimoratus et ornatus sacris exercitiis |
Ricolmo nella mente della saggezza donata da DioAnche il cuore e l’agire sia pervaso della grazia divina. | ||
Virgo sancta cerne quanta Perferamus iugiter tentamenta et sustenta nos, ut stemus fortiter |
Vergine Santa, guarda a quanti pericoli andiamo sempre incontro,sostienici dunque, affinchè stiamo saldi e vigorosi. | ||
Esto tutrix et adiutrix christiani populiPacem praesta, ne molesta nos perturbent saecula.Amen |
Sii l’aiuto e la difesa del popolo cristianoOttienici la pace, perché non ci turbino tempi cattivi |