02 Mag Omni die dic Mariae
Ogni giorno anima mia
Omni die dic Mariae è una delle Sequenze gregoriane più conosciute.
| Omni die dic Mariae Mea laudes animaEius festa eius gesta Cole splendidissima |
Ogni giorno anima mia canta le lodi di Maria Venera le sue feste e la sua vita così ricca di insegnamento |
||
| Pulchra tota sine nota cuiuscumque maculaeFac me mundum et iucundum Te laudare sedule |
Tutta bella, senza il segno di una pur minima macchia fa che anch’io possa lodarti puro (mundum, pulito) e perciò lieto (iucundum) |
||
| Ut sim castus et modestus dulcis, blandus sobriusPius, rectus, circumspectus simultatis nescius |
Fa che sia casto e modesto, dolce, buono, sobrio,pio, leale, scaltro e semplice ad un tempo | ||
| Eruditus et munitus divinis eloquiisTimoratus et ornatus sacris exercitiis |
Ricolmo nella mente della saggezza donata da DioAnche il cuore e l’agire sia pervaso della grazia divina. | ||
| Virgo sancta cerne quanta Perferamus iugiter tentamenta et sustenta nos, ut stemus fortiter |
Vergine Santa, guarda a quanti pericoli andiamo sempre incontro,sostienici dunque, affinchè stiamo saldi e vigorosi. | ||
| Esto tutrix et adiutrix christiani populiPacem praesta, ne molesta nos perturbent saecula.Amen |
Sii l’aiuto e la difesa del popolo cristianoOttienici la pace, perché non ci turbino tempi cattivi | ||
silvia rossetto
Pubblicato alle 23:05h, 27 SettembreCare sorelle, ho imparato l’Omne Die grazie a don Giussani e all’esperienza di CL. Vorrei conoscere la sua origine, sapere a che a secolo e a che ambiente culturale appartiene, se se ne conosce l’autore e ogni altra notizia storica, tecnica e musicale a suo riguardo. Sono un’insegnante di Storia dell’Arte e spesso faccio conferenze di arte sacra nelle parrocchie; a volte accompagno alcune immagini con la musica, creando dei brevi filmati, perché anche il grande fascino che il nostro patrimonio di musica liturgica continua ad esercitare aiuti ad approfondire la consapevolezza della fede e a farla comprendere a chi è lontano. Vorrei usare questo bellissimo canto, ma mi piace sapere da quale esperienza umana e storica nascono queste perle di bellezza, e devo anche conoscere con precisione cosa faccio ascoltare… Vi ringrazio per l’aiuto diretto o i suggerimenti bibliografici che vorrete inviarmi. Unita in Cristo, Silvia
paola
Pubblicato alle 08:30h, 04 MarzoCara Silvia, care sorelle,
anch’io ho imparato l’ “Omni die” circa 25 anni fa grazie al don Giuss perché viene cantato come inno di Ora Media al sabato,giorno dedicato a Maria.
L’ha scritto – che io sappia – San Casimiro, principe nato a Cracovia il 1458, reggente di Polonia,morto a 25 anni il 4 marzo 1584 a Grodno in Lituania e proclamato patrono di Polonia e Lituania. Egli aveva consacrato il suo cuore alla Vergine Maria e l’ “Omni die” è uno dei “madrigali” a Lei dedicati.
Un caro abbraccio a tutte.
Paola