22 Ott Ave Maria Arcadelt

La più conosciuta preghiera mariana è l’Ave Maria, chiamata anche Salutatio angelica poiché inizia con il saluto dell’angelo che costituisce la prima parte del testo, (Ave Maria Piena di grazia il Signore è con te)a cui segue il saluto di Elisabetta (Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il Frutto del tuo seno Gesù) e l’aggiunta di una intercessione (Santa Maria Madre di Dio, prega per noi peccatori ora e nell’ora della nostra morte). Il testo completo si presenta nella lingua italiana nella seguente maniera

Ave, Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell’ora della nostra morte.
Amen.

il testo latino

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

L’Ave Maria che è possibile ascoltare  è attribuita a Jacques o Jacob Arcadel e risale con probabilità al XVI secolo.Il brano musicale giunto a noi nella sua stesura finale fu edito per la prima volta nel 1842 da Pierre-Louis Dietsch.